GREEK TRANSLATOR BASED IN LONDON
High-quality translation solutions
Whether you are planning your Greek wedding, buying a property or perhaps moving country, you need to make sure you have all your documents in order. I translate from English to Greek and Greek to English anything that needs to be submitted as an official translation to a British or Greek authority.
I am a certified translator, having graduated from the Ionian University, and a member of the Chartered Institute of Linguists. My official translations are recognised by the Greek Embassy and the Consulates in London and Birmingham. So I am a safe pair of hands for your documents.
how can i help?
YOU HAVE A GREEK DOCUMENT THAT NEEDS TRANSLATION INTO ENGLISH
Whether you have bought a property in Greece, you are planning to study in the UK or applying for British citizenship, I can translate your Greek documents, so you have everything you need.
YOU HAVE AN ENGLISH DOCUMENT THAT NEEDS TRANSLATION INTO GREEK
If you are applying for military exemption, you are moving to Greece or need to file your taxes in Greece, I can translate your English documents to Greek, for submission to any Greek authority.
YOU’RE APPLYING FOR GREEK CITIZENSHIP AND EU PASSPORT
You’ve started liaising with the Greek authorities to apply for Greek citizenship? I can translate all the documents required from English to Greek and help you fill in your Greek citizenship application.
Hello there!
I'm Elina Lagoudaki, a certified Greek translator, adopted Londoner and all-round people person.
There is nothing I love more than helping people with my laser-like attention to detail, ensuring you have all the translated documents you need for your proceedings.
I am from Greece originally and have been translating professionally since 2005. I studied translation at Ionian University (Corfu, Greece) and furthered my training at Imperial College London, with a PhD in Translation Technology.
GETTING MARRIED IN GREECE?
If you’ve decided to get married in the Greek sunshine, great choice! Your wedding day will be all the more special if you don’t have to worry about translation services for all the legal paperwork.
If you live in the UK and plan to get married in Greece, I can take care of all translations before and after your wedding. I’ve been working with happy couples since 2005. I understand the worries you may have and how long your to-do list is. So let me take care of the legal paperwork for you.